Romans 3:29 Or is God only of Jews? But is he not also of nations? Yes, also of nations.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2228 Or G* [³of Jews G3588 G2316 ¹ is God G3440 ²only]? G3780 But is he not G1161 G2532 also G1484 of nations? G3483 Yes, G2532 also G1484 of nations.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

29 G2228 η G* Ιουδαίων G3588 ο G2316 θεός G3440 μόνον G3780 ουχί δε G1161 G2532 και G1484 εθνών G3483 ναι G2532 και G1484 εθνών

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁹ η ιουδαιων ο θεος μονον ουχι δε και εθνων ναι και εθνων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

29 G2228 PRT η G2453 A-GPM ιουδαιων G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G3440 ADV μονον G3780 PRT-I ουχι G2532 CONJ και G1484 N-GPN εθνων G3483 PRT ναι G2532 CONJ και G1484 N-GPN εθνων

Tischendorf⁽ⁱ⁾

29 G2228 PRT ἢ G2453 A-GPM Ἰουδαίων G3588 T-NSM ὁ G2316 N-NSM θεὸς G3440 ADV μόνον; G3780 PRT-I οὐχὶ G2532 CONJ καὶ G1484 N-GPN ἐθνῶν; G3483 PRT ναὶ G2532 CONJ καὶ G1484 N-GPN ἐθνῶν,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁹ ἢ Ἰουδαίων ὁ θεὸς μόνον, οὐχὶ καὶ ἐθνῶν; ναὶ καὶ ἐθνῶν,

TR⁽ⁱ⁾

29 G2228 PRT η G2453 A-GPM ιουδαιων G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G3440 ADV μονον G3780 PRT-I ουχι G1161 CONJ δε G2532 CONJ και G1484 N-GPN εθνων G3483 PRT ναι G2532 CONJ και G1484 N-GPN εθνων

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁹ ἢ Ἰουδαίων ὁ Θεὸς μόνον; οὐχὶ καὶ ἐθνῶν; ναὶ καὶ ἐθνῶν,

RP⁽ⁱ⁾

29 G2228PRTηG2453A-GPMιουδαιωνG3588T-NSMοG2316N-NSMθεοvG3440ADVμονονG3780PRT-IουχιG1161CONJδεG2532CONJκαιG1484N-GPNεθνωνG3483PRTναιG2532CONJκαιG1484N-GPNεθνων

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ ἢ Ἰουδαίων ὁ θεὸς μόνον; ⸀οὐχὶ καὶ ἐθνῶν; ναὶ καὶ ἐθνῶν,

f35⁽ⁱ⁾ ²⁹ η ιουδαιων ο θεος μονον ουχι δε και εθνων ναι και εθνων

IGNT⁽ⁱ⁾

29 G2228 η Of G2453 ιουδαιων Jews G3588 ο " Is He " The G2316 θεος God G3440 μονον Only? G3780 ουχι G1161 δε And Not G2532 και Also G1484 εθνων Of Gentiles? G3483 ναι Yea, G2532 και Also G1484 εθνων Of Gentiles :

ACVI⁽ⁱ⁾

29 G2228 PRT η Or G3588 T-NSM ο Tho G2316 N-NSM θεος God G2453 A-GPM ιουδαιων Of Jewish G3440 ADV μονον Only G1161 CONJ δε And G3780 PRT-I ουχι Not? G2532 CONJ και Also G1484 N-GPN εθνων Of Gentiles G3483 PRT ναι Yes G1484 N-GPN εθνων Of Gentiles G2532 CONJ και Also

new⁽ⁱ⁾

29 G2228 Is he G2316 the God G2453 of the Judeans G3440 only? G3780 is he not G1161 G2532 also G1484 of the nations? G3483 Yes, G1484 of the nations G2532 also:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ an Iudaeorum Deus tantum nonne et gentium immo et gentium

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ An Judæorum Deus tantum? nonne et gentium? Immo et gentium:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁹ Whethir of Jewis is God oneli? Whether he is not also of hethene men? Yhis, and of hethene men.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁹ Is he the God of the Iewes only? Is he not also the God of the Gentyls? Yes eve of the Gentyles also.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁹ Or is God the God of the Iewes onely? Is he not also the God of the Heythen? Yes verely the God of the Heythen also,

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁹ Is he the God of the Jews only? Is he not also the God of the gentiles? Yes, even of the Gentiles also.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁹ Is he the God of Iewes onely? Is he not also the God of the gentyls? Yes, euen of the gentyls also.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁹ Is he the God of the Iewes onely? Is he not also the God of the Gentyls? Yes, euen of the Gentyls also.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁹ God, is he the God of the Iewes onely, and not of the Gentiles also? Yes, euen of the Gentiles also.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁹ Is he the God of the Iewes only? Is he not also of the Gentiles? Yes, euen of the Gentiles also

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁹ Is he the God of the Jews only? Is he not also of the Gentiles? yes, of the Gentiles also.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Is he the God of the Jews only? is he not also of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁹ Is he the God of the Jews only? is he not also of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2228 Is he G2316 the God G2453 of the Jews G3440 only G3780 ? is he not G1161 also G2532 G1484 of the Gentiles G3483 ? Yes G1484 , of the Gentiles G2532 also:

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁹ is God the God of the Jews only, and not of the Gentiles? surely he is of the Gentiles too;

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁹ [Is he] the God of the Jews only? and not of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also:

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁹ Is God the God of the Jews only, and not also of the Gentiles? Surely of the Gentiles also: Seeing it is one God who will justify the circumcision by faith,

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁹ or is He the God of the Jews only, and not also of the Gentiles?

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁹ Is he the God of the Jews only, and is he not also of the Gentiles? Yes, verily, of the Gentiles also:

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁹ Is God the God of Jews only? Is he not also [the God] of the Gentiles? Yes, of Gentiles also:

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁹ Is he the God of the Jews only? is he not also of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2228 Is he G2316 the God G2453 of the Jews G3440 only G3780 ? is he not G1161 G2532 also G1484 of the Gentiles G3483 ? Yes G1484 , of the Gentiles G2532 also:

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁹ Is he the God of the Jews only, and not of the Gentiles, also? Yes, of the Gentiles, also.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁹ Is Aloha of the Jihudoyee only, and not of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁹ For, is he the God of the Jews only, and not of the Gentiles? Nay: of the Gentiles also.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁹ Is God [a God] of the Jews alone? and not also of the gentiles? Yes, also of the gentiles,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁹ Or of Jews the God alone? not and of Gentiles? yes also of Gentiles.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁹ Is he not also of Gentiles? Yes, of Gentiles also;

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁹ Is he the God of the Jews only? Is he not also the God of the Gen tiles? Yes, of the Gentiles also:

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁹ Or is God [the God] of Jews alone? Is he not also the God of gentiles? Yea, of gentiles also.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁹ The God of Jews only is He, and not also of nations?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁹ Or only the God of the Jews? and not also of the nations? Yes, also of the nations:

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁹ Is [God] the God of Jews only? is he not of [the] nations also? Yea, of nations also:

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Or is God [the God] of Jews only? is he not [the God] of Gentiles also? Yea, of Gentiles also:

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Or is God [the God] of Jews only? is he not [the God] of Gentiles also? Yea, of Gentiles also:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2228 Or is G2316 God the God G2453 of Jews G3440 only? G3780 is he not G1161 the G1484 God of Gentiles G2532 also? G3483 Yea, G1484 of Gentiles G2532 also:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁹ Or is God the God of Jews only? is he not the God of Gentiles also? Yea, of Gentiles also:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁹ Or, [is God] the God, of Jews only, and not of the nations also? Yea! of the nations also:––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁹ Or can it be that God is the God only of the Jews? Is not he also the God of the Gentiles?

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁹ Whether is he the God of the Jews only? is He not also the God of the Gentiles? Yea, also of the Gentiles:

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ Is God simply the God of the Jews, and not of the Gentiles also? He is certainly the God of the Gentiles also,

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁹ Or is He the God of Jews only? Is He not of gentiles also! Yes, of gentiles also;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁹ Or is God only the God of Jews? Is he not the God of the Gentiles as well? Surely he is.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁹ Does God belong to the Jews alone? Does he not belong to the heathen too? Of course he belongs to the heathen too;

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁹ Does God belong to the Jews only? Does he not belong also to the Gentiles? Yes, to the Gentiles,

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ Is God then the God of the Jews alone, and not of the Gentiles also? He is God of the Gentiles also,

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁹ Why? Is he the God of the Jews only? Is he not also God of the Gentiles? Yes, he is God of the Gentiles also;

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Or is He the god of the Jews only? Is He not of the nations also?

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁹ Or is He the God of Jews alone? Is He not the God of heathen peoples too? Of course, He is the God of heathen peoples too,

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁹ Or is God the God of Jews only? is he not in the same way the God of Gentiles? Yes, of Gentiles:

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Or is He the God of the Jews only, and not also of the nations? Yes, of the nations also,

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Or is He the God of Jews only, and not also of the nations? Yes, of the nations also,

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Or is he the Elohim of the Yah Hudiym only? Is he indeed not also of the goyim? Yes, also of the goyim:

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Or is God the God of the Jews only? Is He not the God of the Gentiles also? Yes, [indeed], of the Gentiles also,

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Or is God of Jews only and not also of Gentiles? Yes, of Gentiles also,

Common⁽ⁱ⁾ ²⁹ Or is God the God of Jews only? Is he not the God of Gentiles also? Yes, of Gentiles also,

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Or is God the God of Jews only? Isn’t he the God of Gentiles also? Yes, of Gentiles also,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2228 Or is G2316 God the God G2453 of Jews G3440 only? G3780 Isn't G1161 he the G1484 God of Gentiles G2532 also? G3483 Yes, G1484 of Gentiles G2532 also,

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Or is God for Jews only? Is he not the God of the non-Jews also? Yes, of the non-Jews also,

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Is he the God of the Jews only? is he not also of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2316 Is he the God G2453 of the Jews G3440 only? G2532 is he not also G1484 of the Gentiles? G3483 Yes, G1484 of the Gentiles G2532 also:

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁹ Is he the God of the Jews only? is he not also of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ Is he the God of the Jews only? is he not also of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also:

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Is he the God of the Jews only? is he not also of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also:

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ Is he the God of the Jews only? is he not also the God of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also:

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁹ Is He the God of the Jews only? Is He not also the God of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2228 Is he G2316 the God G2453 of the Jews G3440 only? G3780 is he not G1161 G2532 also G1484 of the Nations? G3483 Yes, G1484 of the Nations G2532 also:

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁹ The God of Jews only is He, and not also of nations?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ Is he the God of the Jews only? Is he not also of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also,

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Or is He the God of the Jews only? But is He not also the God of the Gentiles? Yes, also of Gentiles,

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ Or is God for Jews only? Is He not also for Gentiles? Yes, also for Gentiles,

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ Or [is He] the God of [the] Jews only? [Is He] not also of the ethnic multitudes (nations; Gentiles; non-Jews)? Yes, of the ethnic multitudes (nations) also,

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Or is God the God of the Jews only? Is he not the God of the nations also? Yes, of the nations also.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Is God the God of the Jews only? Is he not the God of the gentiles, too? Yes, of the gentiles, too,

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Or is God the God of the Jews only? Is he not also the God of the Gentiles? Yes, also of the Gentiles,

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ἢ Ἰουδαίων ὁ Θεὸς μόνον; οὐχὶ καὶ ἐθνῶν; ναὶ καὶ ἐθνῶν,

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ἢ (Or) Ἰουδαίων (of Jews) ὁ (is He the) Θεὸς (God) μόνον (only), οὐχὶ (not) καὶ (also) ἐθνῶν (of Gentiles)? ναὶ (Yes), καὶ (also) ἐθνῶν (of Gentiles),

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Or is He the God of Jews only, not also of Gentiles? Yes, also of Gentiles,

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Is God the God of Jews only? Is He not the God of Gentiles too? Yes, of Gentiles too,

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Is God the God of Jews only? Is He not the God of Gentiles too? Yes, of Gentiles too,

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Or is God the God of Jews only and not the God of Gentiles also? Yes, of Gentiles also.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁹ Is God the God of Jews only? Is He not the God of Gentiles too? Yes, of Gentiles too,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁹ Oder ist Gott allein der Juden Gott? Ist er nicht auch der Heiden Gott? Ja freilich, auch der Heiden Gott.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2228 Oder G2316 ist GOtt G3440 allein G2453 der Juden G3780 GOtt? Ist er nicht G2532 auch G1484 der Heiden G3483 GOtt? Ja G2532 freilich, auch G1484 der Heiden GOtt.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁹ Oder ist Gott allein der Juden Gott? Ist er nicht auch der Heiden Gott? Ja freilich, auch der Heiden Gott.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2228 Oder G2316 ist Gott G3440 allein G2453 der Juden G3780 Gott? Ist er nicht G1161 G2532 auch G1484 der Heiden G3483 Gott? Ja freilich G2532 , auch G1484 der Heiden Gott.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁹ Oder ist Gott der Gott der Juden allein? nicht auch der Nationen? Ja, auch der Nationen,

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2228 Oder G2316 ist Gott der Gott G2453 der Juden G3440 allein? G3780 nicht G1161 G2532 auch G1484 der Nationen? G3483 Ja, G2532 auch G1484 der Nationen,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁹ Oder ist Gott der Gott der Juden allein? Nicht auch der Nationen?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2228 Oder G2316 ist Gott der Gott G2453 der Juden G3440 allein G3780 ? Nicht G1161 -G2532 auch G1484 der Nationen G3483 ? Ja G2532 , auch G1484 der Nationen,

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Is God een God der Joden alleen? en is Hij het niet ook der heidenen? Ja, ook der heidenen;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2228 Is G2316 God G2453 [een] [God] der Joden G3440 alleen G1161 ? en G3780 is Hij het niet G2532 ook G1484 der heidenen G3483 ? Ja G2532 , ook G1484 der heidenen;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Dieu est-il seulement le Dieu des Juifs? ne l'est-il pas aussi des nations? -Certes, aussi des nations;

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁹ Car il y a un seul Dieu qui justifiera par la foi la Circoncision, et le Prépuce aussi par la foi.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ou bien Dieu est-il seulement le Dieu des Juifs? Ne l'est-il pas aussi des païens? Oui, il l'est aussi des païens,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2316 Ou bien Dieu G2228 est-il G3440 seulement G2453 le Dieu des Juifs G3780 ? Ne G1161 l’est-il pas aussi G2532 G1484 des païens G3483 ? Oui G2532 , il l’est aussi G1484 des païens,

SE⁽ⁱ⁾ ²⁹ ¿O es Dios solamente Dios de los judíos? ¿No es también Dios de los gentiles? Cierto, también es Dios de los gentiles.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁹ ¿Es Dios solamente Dios de los Judíos? ¿No es también Dios de los Gentiles? Cierto, también de los Gentiles.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁹ ¿O es Dios solamente Dios de los judíos? ¿No es también Dios de los gentiles? Cierto, también es Dios de los gentiles.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ A është vallë Perëndia vetëm Perëndia i Judenjve? A nuk është edhe i johebrenjve? Sigurisht, është edhe Perëndia i johebrenjve.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁹ Неужели Бог есть Бог Иудеев только, а не и язычников? Конечно, и язычников,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁹ ܠܡܐ ܓܝܪ ܐܠܗܐ ܕܝܗܘܕܝܐ ܗܘ ܒܠܚܘܕ ܘܕܥܡܡܐ ܠܐ ܐܝܢ ܐܦ ܕܥܡܡܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁹ ام الله لليهود فقط. أليس للامم ايضا. بلى للامم ايضا.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁹ ወይስ እግዚአብሔር የአይሁድ ብቻ አምላክ ነውን? የአሕዛብስ ደግሞ አምላክ አይደለምን? አዎን፥ የተገረዘን ስለ እምነት ያልተገረዘንም በእምነት የሚያጸድቅ አምላክ አንድ ስለ ሆነ የአሕዛብ ደግሞ አምላክ ነው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Միթէ Աստուած միայն Հրեաներո՞ւնն է ու հեթանոսներունը չէ՞. այո՛, նաեւ հեթանոսներունը:

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ecen bat da Iaincoa, ceinec iustificaturen baitu circoncisionea fedetic, eta preputioa fedeaz.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Или Бог е Бог само на юдеите, а не и на езичниците? Да, и на езичниците също,

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ili je Bog samo Bog Židova? Nije li i pogana? Da, i pogana.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Zdaliž jest toliko Bůh Židů? Zdali také není i pohanů? Ba, jistě i pohanů,

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Eller er Gud alene Jødernes Gud? mon ikke ogsaa Hedningernes? Jo, ogsaa Hedningernes.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁹ 難道神只作猶太人的神麼？不也是作外邦人的神麼？是的，也作外邦人的神。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2228 難道 G2316 神 G3440 只 G2453 作猶太人 G3780 的神麼？不 G1161 G2532 也是 G1484 作外邦人 G3483 的神麼？是的 G2532 ，也 G1484 作外邦人的神。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁹ 难道神只作犹太人的神么？不也是作外邦人的神么？是的，也作外邦人的神。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2228 难道 G2316 神 G3440 只 G2453 作犹太人 G3780 的神么？不 G1161 G2532 也是 G1484 作外邦人 G3483 的神么？是的 G2532 ，也 G1484 作外邦人的神。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁹ CXu Dio estas nur Dio de la Judoj? cxu ne ankaux de la nacianoj? Jes, ankaux de la nacianoj;

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Või on Jumal ükspäinis juutide Jumal? Eks Ta ole ka paganate Jumal? Jah, tõesti ka paganate Jumal!

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Eli onko Jumala ainoastaan Juudalaisten Jumala? eikö hän ole myös pakanain Jumala? Tosin pakanainkin Jumala,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Vai onko Jumala yksistään juutalaisten Jumala? Eikö pakanainkin? On pakanainkin,

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Eske Bondye se Bondye jwif yo sèlman? Eske li pa Bondye moun lòt nasyon yo tou? Men wi, li se Bondye moun lòt nasyon yo tou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Avagy Isten csak a zsidóké-e? Avagy nem a pogányoké is? Bizony a pogányoké is.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ataukah Allah itu Allah orang Yahudi saja? Bukankah Ia Allah bangsa lain juga? Ya, memang Ia Allah bangsa lain juga!

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Iddio è egli Dio solo de’ Giudei? non lo è egli eziandio de’ Gentili? certo, egli lo è eziandio de’ Gentili.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁹ Iddio è Egli forse soltanto l’Iddio de’ Giudei? Non è Egli anche l’Iddio de’ Gentili? Certo lo è anche de’ Gentili,

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁹ 神はただユダヤ人のみの神なるか、また異邦人の神ならずや、然り、また異邦人の神なり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁹ Eɛni Sidi Ṛebbi, d Illu n wat Isṛail kan ? Ur yelli ara d Illu n leǧnas nniḍen ? Ula d nutni d Illu-nsen

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁹ 하나님은 홀로 유대인의 하나님뿐이시뇨 또 이방인의 하나님은 아니시뇨 진실로 이방인의 하나님도 되시느니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Vai Dievs ir jūdiem vien? Vai nav arī pagāniem? Taču arī pagāniem!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Argi Dievastiktai žydų Dievas? Ar Jis nėra ir pagonių? Taip, ir pagonių,

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁹ Izali Bóg jest tylko Bogiem Żydów? izali też nie pogan? Zaiste i pogan.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁹ É porventura Deus somente dos judeus? Não é também dos gentios? Também dos gentios, certamente,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Eller er Gud bare jøders Gud? er han ikke også hedningers? Jo, han er også hedningers,

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Sau, poate, Dumnezeu este numai Dumnezeul Iudeilor? Nu este şi al Neamurilor? Da, este şi al Neamurilor;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Хіба ж Бог тільки для юдеїв, а не й для поган? Так, і для поган,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ Або Жидам Бог тільки, а й не поганам? Так, і поганам;